WITH or WITHOUT - what it was about

 

WITH or WITHOUT (Sin Ellos)

Reading performance with installation 

Galería Azur Berlin - Gallery Weekend Berlin 2026

The artist reads fragments of an English text that emerged from her four-month stay in Barcelona. These fragments, which are partly in itself a kind of recycling, or better a remix of well known refrains, reflect estrangement, the longing to belong, the life of the artist, the pressure of expectations, as well as being vulnerable in the public urban space. 

The performance unfolds like a spontaneous dialogue between Ute Brönner and her curator, Bianca Galanzino, who reacts to some of the English passages of the text in her mother tongue Spanish. It becomes a layered dialogue which can be also read as a contibution to the complex theme of migration.

 

Ute Brönner, NEUSTART, Installation, Barcelona, Berlin, 2023/2026

A small installation forms part of the performance and refers to a particular everyday practice in Berlin:  Zu-Verschenken-Boxen — boxes placed in the street with objects to give away, circulating from hand to hand.
This gesture resonates with the site-specific installation 15 Céntimos por kilo, Los Chatarreros de Barcelona, which portrays undocumented migrant workers who move through the city collecting scrap in order to make a living.

Between these two references — giving and collecting, leaving and finding — a space opens for reflection on circulation, value and belonging.

Text by Bianca Galanzino and Ute Brönner 

 

 

Impressions of my Reading Performance: With or Without (Sin Ellos)

"... Round and around and around and around we go.

The metal of a shopping cart rattles on the pavement.

It's not much of a life you're living. No. ..."

 

With or Without

A performance by Ute Brönner

Curated by Bianca Galanzino

Performed by Ute Brönner and Bianca Galanzino

Special guest: A "Zu-Verschenken-Box“

on invitation for Galería Azur

May 3, 2026

Karl-Marx-Allee 62

10243 Berlin 

 

 

Installation in the Background:

 

 Ute Brönner

15 Céntimos por Kilo
Los Chatarreros de Barcelona
(Die Schrottsammler)

Siebdruck auf Stramin, Siebabdrucke und -drucke auf Gaze, als Wandvries überlagert

ca. 200 x 200 cm

Barcelona, Berlin
2023 / 2026

With or Without: Reading Performance, Leseperformance, Gallery Weekend Berlin

 

Eine Leseperfomance von Ute Brönner 

Kuratiert von Bianca Galanzino

Mit Ute Brönner und Bianca Galanzino

Galería Azur

Karl-Marx-Allee 62 

10243 Berlin 

Gallery Weekend Berlin

3. Mai 2026

17 Uhr

Die ortsspezifische Installation  

15 Céntimos, Los Chatarreros de Barcelona (Die Schrottsammler)  

zeigt hart arbeitende Einwanderer ohne Papiere, die sich tagtäglich auf den Straßen von Barcelona ihren Lebensunterhalt durch Schrottsammeln verdienen.

Die Arbeit entstand im Rahmen meines NEUSTART KULTUR Stipendiums im Jahr 2022, als ich die Folgen der Coronapandemie in Barcelona erforschte und mir vor allem diese Menschen auffielen, die in ihren prekären Lebensumständen besonders hart getroffen wurden und dennoch einfach weitermachten und täglich ihren Einkaufswagen durch die Straßen karrten und einsammelten, was die Menschen auf die Straßen stellten.

Während meiner Leseperformance am Sonntag werde ich Textauszüge lesen, die 2022 während meines 4-monatigen Aufenthaltes in Barcelona entstanden sind. 

Sie reflektieren Fremdsein, die Sehnsucht nach Zugehörigkeit, das Künstler:innendasein, Erwartungsdruck und sie beschreiben Barcelona in der Hitze.

Eine kleine Installation, die Teil der Performance sein wird, nimmt Bezug auf die ganz spezielle Art und Weise des Berliner Recyclings: Die Zu-Verschenken-Boxen.

 

Ich danke Raquel Gonzalez Obregon von der Galería AZUR für die Einladung und für die Gelegenheit, diese Performance zu entwickeln.

Ich danke Bianca Galanzino für die Begleitung des Entstehungsprozesses der Performance und den Dialog.

Exhibition at Galería Azur, Berlin ---- Ausstellung in der Galería Azur, Berlin, Karl-Marx-Allee 62

Ich war leider krank und konnte selbst nicht bei der Vernissage dabei sein.  Danke an alle, die Ihr gekommen seid und danke für die Fotos : )!

Meine Installation  

Ute Brönner

15 Céntimos por Kilo
Los Chatarreros de Barcelona
(Die Schrottsammler)

Siebdruck auf Stramin, Siebabdrucke und -drucke auf Gaze, als Wandvries überlagert

ca. 200 x 200 cm

Barcelona, Berlin
2023 / 2026

wird noch bis zum 21. Mai dort zu sehen sein.

Mein Beitrag wurde kuratiert von Bianca Galanzino. Instagram:  @biancaine 

Between Worlds

 "This exhibition emerges at a time when experiences of uncertainty, displacement, and psychological fragmentation have become part of contemporary life. In this context, Brönner’s work offers not answers, but spaces of transition — environments in which withdrawal, reflection, and re-emergence become possible. The exhibition makes visible the quiet processes through which transformation occurs, both within artistic practice and within human experience“. 

 Bianca Galanzino, Curator

Coming up: Solo Exhibition Between Worlds, Opening February 28, 2026 - Come along!

 

Between Worlds 

Ute Brönner

Siebdrucke auf Samt, Baumwolle und Gaze entfalten sich als stille Schwellen – zwischen Intimität und Kollektivität, Sichtbarkeit und Verschwinden.

Texturen absorbieren Licht, Bilder erscheinen und lösen sich auf, und der Körper wird eingeladen, langsamer zu werden und nach oben zu schauen.

Diese Ausstellung bewegt sich durch drei Räume:

den intimen und poetischen,

den subtilen und gemeinsamen,

und einen Ort der Begegnung.

Vernissage: Samstag, 28. Februar 2026, 18 Uhr

Zeitgeist Zentrum

Cornelius-Fredericks-Straße 7

13351 Berlin

Fahrverbindung: U6, M 13: Seestraße

Erleben Sie eine sinnliche Reise durch Material, Erinnerung und Präsenz.

Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen.

Kuratiert von Bianca Galanzino

Programm

Kurator:innenführung mit Bianca Galanzino

7. März, 16.30 Uhr

Internationaler Frauentag – Nach der Demo

Heisse Schokolade, Tee, Musik und Lesung mit Ute Brönner

8. März 2026, 16 – 18 Uhr

Finissage

14. März 2026, 18 Uhr, Künstler:innengespräch um 18:30 Uhr

Öffnungszeiten

Montag – Donnerstag 14 – 18 Uhr

u. n. Vereinbarung

Mehr Informationen und Besichtigung nach Vereinbarung: bianca.galanzino@gmail.com.

Bitte beachten: Im Zeitgeist Zentrum sind keine Straßenschuhe erwünscht. 

______________________

Between Worlds 

Ute Brönner

Silk screen prints on velvet, cotton, and gauze unfold as quiet thresholds—between intimacy and collectivity, visibility and disappearance.

Textures absorb light, images appear and dissolve, and the body is invited to slow down and look upward.

This exhibition moves through three spaces:

the intimate and poetic,

the subtle and shared,

and a place of encounter.

 Vernissage: Samstag, February 28th, 2026, 6pm

Zeitgeist Zentrum

Cornelius-Fredericks-Straße 7

13351 Berlin

Public transport: U6, M 13: Seestraße

Come and experience a sensory journey through material, memory, and presence.

We would love to welcome you.

Curated by Bianca Galanzino

Program:

Saturday, March 7, 2026, 4:30pm

Curator‘s Tour wirh Bianca Galanzino

International Women‘s Day – We meet after the Rally

Hot Cocoa, Tea, Music and Reading with Ute Brönner 

Sunday, March 8,  4 – 6pm

Finissage 

Saturday, March 14, 2026, 6pm, artist talk at 6:30pm

Opening hours

Mon – Thu 2pm – 6pm and by appointment

For more information please contact: bianca.galanzino@gmail.com.

Please note: Zeitgeist Zentrum has a no-shoe-policy

My reading in Marseille - Meine Lesung in Marseille - Ma lecture publique à Marseille

Grande Librairie Internationale de Marseille, 4. Februar 2026, Ich lese: "La Crèche"

Merci a toute.s!!!

Neuerscheinung

Nouveau___Nouveau___Nouveau___Nouveau___Nouveau___Nouveau________

Les Ateliers d'écriture créative Brigitte Brami présentent les textes de Ute BRÖNNER et plus

Neuerscheinung Juli 2025

Mit 4 literarischen Texten von mir auf Französisch

éditions unicité, Paris

310 Seiten, 25 €, broschiert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Frankreich zu beziehen über:

https://www.placedeslibraires.fr/livre/9782386382178-les-ateliers-d-ecriture-creative-brigitte-brami-brigitte-brami/

oder über mich direkt (und vermutlich auch über Amazon)

 

 

Nobel

(...) Jenes mal konnten sie, zum Glück, im ersten Hotel für Touristen übernachten, welches der Senator unter seinem Namen mit Geld des Staates gebaut hatte (...).

 

So schaut's aus - Über Konstanten in unsicheren Zeiten

 

Beilage der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung vom 11. Mai 2025

 

Und dazu ein wenig Geschichte:

 

2008 erschien Julia Friedrichs, Gestatten: Elite. Im Mai des selben Jahres erblickte dieser Blog das Licht der Welt: 

Sonntag, 18. Mai 2008

VON ERLACH

Wir leben in restaurativen Zeiten hier in Deutschland.
Seit ich 2004 aus Kalifornien wieder nach Deutschland übersiedelt bin, wo ich sogar meinen Bankberater und meine Ärztin mit Vornamen angesprochen habe und sie mich liebevoll 'Honey' oder 'Sweetheart' nannten, springen mir die VONs in allen Zeitungen und Zeitschriften entgegen. Immer mit viel Bedeutung und Wichtigkeit gepaart.
Vorallem wenn es um das Berliner Gesellschaftsleben geht, über welches ja neuerdings in jeder Zeitschrift im Flugzeug zu lesen steht, hat das 'von' wieder Hochkonjunktur.

Aber auch bei viel alltäglicheren Dingen drängt das kleine Wort nach vorne, will gehört und gelesen werden.
Neulich war ich bei meinem Zahnarzt in Moabit, dem ich schon 20 Jahre die Treue halte.
Mit mir im Wartezimmer saß ein gut gekleideter junger Herr im dunklen Anzug mit Hornbrille, die FAZ studierend.
Ich war beschäftigt mit meiner Versichertenkarte und mit meiner Angst vor der Behandlung.
Die Sprechstundenhilfe näherte sich und rief in den Raum: "Freiherr von L....... !"
Das riß mich aus meiner Beschäftigung mit mir selbst auf banalsten körperlichen Ebenen und gleichzeitig reagierte ich auf eben diesen... Meine Zähne sind noch fest, sonst wäre mir sicher in diesem Moment die Prothese aus dem Mund gefallen.
So fiel mir anstatt dessen die Kinnlade runter und ich schaute entgeistert dem Freiherrn direkt in die Augen.
Dieser faltete seine Zeitung, erhob sich und schritt maßvoll 'gen Behandlungszimmer, um sich vermutlich eine Goldkrone anpassen zu lassen.
Für den Rest des Tages, ja der Woche, litt ich unter Kopfschmerzen und Schlafstörungen.

Spätestens mit diesem Ereignis wurde mir immer deutlicher: Auch für mich ist es an der Zeit, meinem 'von' nachzuspüren, das mir so lange aus der Biographie gerutscht war.
Ich bekenne hiermit: Ich bin eine von Erlach! Ich hatte es vergessen, verdrängt, sträflich vernachlässigt, hatte mich mit meinem bürgerlichen Namen zufrieden gegeben.
Das soll ab heute anders sein! Ich fühle mich verpflichtet, von Gottes Gnaden. Und Gottes Gnade helfe mir, daß mein 'von' auch mir zu Ruhm und Ehre gereiche!

Eingestellt von Ute von Erlach um 11:10